Acești termeni stabilesc regulile de utilizare a platformei Creștem.ONG și drepturile și obligațiile dintre Fundația pentru Dezvoltarea Societății Civile și persoanele care o folosesc. Prin accesarea Platformei sau prin crearea unui cont, acceptați acești termeni. Dacă nu sunteți de acord cu ei, nu folosiți Platforma.
Versiune: 1.0 · Data intrării în vigoare: [30.09.2026]
Platforma este administrată de Fundația pentru Dezvoltarea Societății Civile (FDSC), organizație neguvernamentală înființată în 1994, cu sediul în București, Bd. Nerva Traian nr. 21, Sector 3. FDSC este înregistrată la Judecătoria Sectorului 2 București în baza Hotărârii judecătorești nr. 111 din 21.12.1994, are cod fiscal RO14476331 și poate fi contactată la crestem.ong@fdsc.ro. Datele complete de identificare sunt în secțiunea 19.
În acești termeni, expresiile de mai jos au următorul înțeles:
| Termen | Înțeles |
|---|---|
| Platforma | Site-ul public www.crestem.ong și aplicația de evaluare app.crestem.ong, împreună cu toate paginile, instrumentele și resursele lor. |
| FDSC sau Operatorul | Fundația pentru Dezvoltarea Societății Civile, persoana descrisă mai sus. |
| Vizitator | Orice persoană fizică sau juridică care accesează Platforma, cu sau fără cont. |
| Utilizator | Vizitatorul care are un cont valid pe Platformă. Tipurile de utilizatori sunt definite în secțiunea 5.1. |
| Organizația | Organizația neguvernamentală în numele căreia se folosește Platforma sau se depune o înscriere într-un program. |
| Reprezentant | Persoana desemnată de Organizație să o reprezinte față de FDSC în Platformă sau într-un program. |
| Servicii | Funcționalitățile descrise în secțiunea 2. |
| Conținutul Platformei | Textele, resursele, bazele de date, imaginile, elementele grafice, software-ul și orice alt material publicat de FDSC. |
| Conținutul Utilizatorului | Orice date, documente sau informații transmise de un Vizitator sau de un tip de Utilizator prin Platformă. |
Creștem.ONG este o platformă online dedicată dezvoltării organizațiilor neguvernamentale din România. Accesul la Platformă este gratuit, cu excepția cazului în care o pagină sau un program precizează expres altfel.
Platforma oferă următoarele Servicii:
Informare publică: pagini despre proiect, programe, susținători și întrebări frecvente.
Evaluare ONG: instrument de autoevaluare a capacității organizaționale, accesibil prin cont, pe baza unei matrice de dezvoltare organizațională.
Programe de dezvoltare: înscrierea Organizațiilor în programe de creștere a capacității organizaționale, inclusiv programul Creștem ONG-uri, prin formulare dedicate.
Cursuri
Biblioteca: resurse, ghiduri și instrumente pentru organizații.
LegiXplore: informare cu privire la legislația relevantă pentru sectorul neguvernamental.
Contact: formular pentru mesaje către administratorii Platformei.
Newsletter: abonare la buletine informative, trimise prin platforma de e-mailing Brevo.
Platforma poate fi folosită doar pentru scopurile de mai sus. Orice altă utilizare este permisă numai cu acordul scris al FDSC.
Acești termeni se aplică oricărui Vizitator și oricărui tip Utilizator. Vizitatorii îi acceptă prin accesarea Platformei. Utilizatorii îi acceptă în mod expres, bifând căsuța dedicată la crearea contului sau la trimiterea unui formular de înscriere.
Platforma se adresează în principal Organizațiilor neguvernamentale și Reprezentanților lor, precum și persoanelor interesate de sectorul neguvernamental. Este destinată persoanelor majore și cu capacitate deplină de exercițiu.
Dacă folosiți Platforma în numele unei Organizații, declarați că aveți dreptul să o reprezentați și că sunteți împuternicit să accepți acești termeni în numele ei. În acest caz, Organizația și Reprezentantul răspund împreună pentru respectarea termenilor.
Prezentele condiții se aplică împreună cu regulile specifice ale fiecărui program la care participați. Dacă apare o contradicție, regulile programului prevalează pentru participarea în acel program.
Pentru a folosi Platforma aveți nevoie de o conexiune la internet și de un browser actualizat. Costurile conexiunii, echipamentele și securitatea lor sunt în răspunderea dumneavoastră.
FDSC depune eforturi rezonabile ca Platforma să funcționeze pe majoritatea dispozitivelor și browserelor curente, dar nu garantează compatibilitatea cu toate configurațiile. Nu răspunde pentru securitatea rețelei sau a echipamentului prin care accesați Platforma.
Anumite Servicii, în special Evaluarea ONG, se folosesc numai printr-un cont. Contul se creează completând formularul de înregistrare cu date reale, complete și actualizate.
Datele contului: sunteți obligat să le păstrați exacte și să le actualizați când se schimbă, în special adresa de e-mail și organizația reprezentată.
Securitatea accesului: păstrați confidențiale datele de autentificare și nu le dați altor persoane. Anunțați imediat FDSC la crestem.ong@fdsc.ro dacă bănuiți un acces neautorizat.
Răspunderea pentru cont: răspundeți pentru acțiunile efectuate prin contul dumneavoastră, cu excepția cazului în care acestea rezultă dintr-o vulnerabilitate a Platformei imputabilă FDSC.
Legătura cu Organizația: contul unui Reprezentant este asociat Organizației. Când persoana nu mai reprezintă Organizația, aceasta trebuie să anunțe FDSC pentru actualizarea sau închiderea contului.
Suspendarea contului: FDSC poate suspenda sau restricționa un cont dacă există indicii de folosire abuzivă, de încălcare a acestor termeni sau de risc pentru securitate. Regulile de la secțiunea 15 se aplică în continuare.
Nivelul de acces la Platformă depinde de tipul de utilizator. Există patru categorii, iar FDSC poate ajusta nivelurile de acces în condițiile secțiunii 12.
Utilizator ONG: contul unui Reprezentant al unei Organizații neguvernamentale.
Utilizator individual: contul unei persoane fizice care nu acționează în numele unei Organizații.
Persoană Resursă: persoană desemnată de FDSC să sprijine Organizațiile în programe.
Vizitator: persoana care accesează Platforma fără cont.
Folosiți Platforma cu bună-credință, în limitele legii și ale acestor termeni. Este interzis să:
vă dați drept altă persoană sau instituție ori să indicați fals o afiliere;
falsificați sau ascundeți datele de identificare ori originea conținutului transmis prin Platformă;
transmiteți informații false, înșelătoare sau ilegale, inclusiv în evaluări, înscrieri și mesaje;
modificați, ștergeți sau încercați să alterați conținutul Platformei sau să interveniți în funcționarea ei;
scanați, sondați sau testați vulnerabilitățile Platformei ori ale rețelei FDSC sau să accesați zone nepublice fără autorizare scrisă, cu excepția celor permise în secțiunea 13;
perturbați serverele sau rețeaua, inclusiv prin atacuri de tip flooding sau DoS;
transmiteți viruși, programe dăunătoare sau cod destinat să afecteze sisteme ori date;
extrageți automat și sistematic conținutul sau bazele de date ale Platformei (scraping) fără acord scris;
folosiți datele de contact obținute prin Platformă pentru mesaje comerciale nesolicitate;
folosiți Platforma pentru hărțuirea sau discreditarea altor persoane, a FDSC sau a membrilor ei.
Încălcarea acestor reguli poate atrage suspendarea sau închiderea contului, precum și răspunderea civilă, contravențională sau penală, potrivit legii. Faptele care pot constitui infracțiuni, inclusiv cele informatice prevăzute de Codul penal, pot fi sesizate autorităților, cu care FDSC va coopera.
Rămâneți titularul drepturilor asupra Conținutului Utilizatorului, iar FDSC îl folosește doar în scopurile din acest articol. Sunteți responsabil pentru exactitatea, legalitatea și caracterul complet al informațiilor pe care le introduceți.
Licență pentru FDSC: prin transmiterea Conținutului Utilizatorului acordați FDSC dreptul neexclusiv și gratuit de a-l stoca, procesa și afișa în Platformă, pentru a presta Serviciile și pentru a implementa programele în care vă înscrieți. FDSC îl poate folosi și în statistici și rapoarte agregate sau anonimizate, din care Organizația și persoanele nu pot fi identificate.
Rezultatele evaluării: FDSC nu publică rezultate care identifică Organizația fără acordul acesteia. Rezultatele pot fi puse la dispoziția finanțatorilor, evaluatorilor și auditorilor programelor în care Organizația participă, în măsura necesară scopului programului.
Datele altor persoane: dacă introduceți date personale ale colegilor sau ale altor persoane, declarați că aveți dreptul să o faceți și că le-ați informat despre prelucrarea lor de către FDSC, conform notei de informare de la secțiunea 11.
Eliminarea conținutului: FDSC poate șterge sau bloca Conținutul Utilizatorului care încalcă legea sau acești termeni ori care aduce prejudicii Platformei, partenerilor sau terților.
Comentarii și opinii: dacă vreo secțiune a Platformei permite comentarii sau opinii publice, autorii răspund integral pentru ele. FDSC nu le verifică în prealabil.
Drepturile asupra Conținutului Platformei aparțin FDSC sau, după caz, autorilor și partenerilor ei. Materialele preluate de la terți își păstrează regimul propriu, indicat la fiecare material.
Utilizare permisă: puteți vizualiza, descărca și tipări resursele pentru uz propriu sau intern al Organizației, necomercial, păstrând mențiunea sursei (Creștem.ONG / FDSC, www.crestem.ong).
Utilizare care cere acord scris: reproducerea integrală sau parțială în alte scopuri, distribuirea, modificarea, publicarea pe alte site-uri și orice utilizare comercială necesită acordul scris al FDSC.
Licențe specifice: dacă un material poartă o licență explicită (de exemplu Creative Commons), se aplică acea licență, nu regula de mai sus.
Citate: citarea unor fragmente scurte, cu indicarea sursei, este permisă în limitele Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe.
Mărci și semne distinctive: denumirile Creștem.ONG și FDSC, siglele și elementele grafice ale Platformei nu pot fi folosite fără acordul scris al FDSC.
Bazele de date: structura și conținutul bazelor de date, inclusiv LegiXplore, sunt protejate; extragerea sau reutilizarea substanțială a lor este interzisă fără acord scris.
Toate drepturile care nu sunt acordate expres rămân rezervate.
Resursele din Biblioteca, informațiile din LegiXplore și rezultatele Evaluării ONG au caracter informativ și orientativ. Ele nu constituie consultanță juridică, fiscală, financiară, contabilă sau de altă natură profesională.
Legislația: actele normative se modifică frecvent. Verificați textul în vigoare în sursele oficiale, precum Monitorul Oficial și portalul legislativ oficial, și consultați un specialist înainte de a lua decizii.
Completitudinea: FDSC nu garantează că informațiile sunt complete, actuale sau potrivite situației dumneavoastră.
Evaluarea ONG: rezultatele se bazează pe răspunsurile date de Organizație. Ele nu reprezintă un audit, o certificare sau o acreditare și nu garantează acceptarea într-un program sau obținerea unei finanțări, dacă un program nu prevede expres altfel.
Platforma poate conține linkuri către site-uri ale altor organizații, ale partenerilor sau ale finanțatorilor. FDSC nu controlează aceste site-uri și nu răspunde pentru conținutul, politicile sau securitatea lor. Includerea unui link nu înseamnă susținere sau recomandare.
Anumite funcții folosesc servicii ale unor terți, precum platforma de e-mailing Brevo, instrumentele de analiză web sau butoanele rețelelor sociale. Folosirea lor este supusă și termenilor acelor furnizori. Informațiile transmise direct unor site-uri externe se transmit pe propria răspundere.
FDSC prelucrează datele personale ca operator, conform Regulamentului General privind Protecția Datelor - Regulamentul nr. 679 elaborat de Parlamentul European și Consiliul Uniunii Europene privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE, intrat în vigoare la data de 25 mai 2018. Detaliile despre datele colectate, scopuri, temeiuri, destinatari, durata păstrării și drepturile dumneavoastră se găsesc în Nota de informare privind prelucrarea datelor personale (Politica GDPR), publicată în subsolul Platformei.
Folosirea cookie-urilor este descrisă în Politica de cookie-uri și confidențialitate, publicată tot în subsolul Platformei. Cookie-urile care nu sunt strict necesare se folosesc numai cu acordul dumneavoastră, pe care îl puteți refuza sau retrage oricând, conform Legii nr. 506/2004.
Acești termeni nu înlocuiesc documentele de mai sus. Pentru aspectele privind datele personale, prevalează Nota de informare. Cererile privind datele personale pot fi trimise la crestem.ong@fdsc.ro.
FDSC poate modifica, suspenda sau întrerupe, temporar sau definitiv, total sau parțial, orice Serviciu, pentru motive tehnice, de mentenanță, de securitate, legale sau organizatorice. Pentru modificările importante sau întreruperea definitivă a unui Serviciu la care aveți cont, FDSC depune eforturi rezonabile să vă anunțe în avans și, când este posibil, să vă permită salvarea datelor proprii.
FDSC nu garantează funcționarea neîntreruptă a Platformei și nu răspunde pentru întreruperi cauzate de mentenanță, de furnizorii de servicii, de atacuri informatice sau de forța majoră. Problemele tehnice pot fi semnalate la crestem.ong@fdsc.ro.
FDSC aplică măsuri tehnice și organizatorice rezonabile pentru protejarea Platformei și a datelor pe care le controlează împotriva accesului neautorizat, pierderii sau distrugerii. Niciun sistem nu este însă complet sigur, iar FDSC nu poate garanta protecția absolută.
Vulnerabilități: dacă descoperiți o problemă de securitate, raportați-o la crestem.ong@fdsc.ro, cu descrierea pașilor de reproducere. Nu accesați, nu copiați și nu modificați date ale altor persoane dincolo de minimul necesar demonstrării problemei, nu perturbați serviciul și nu faceți publică problema înainte de remediere.
Testare de bună-credință: FDSC nu va considera încălcare a acestor termeni testarea de bună-credință care respectă condițiile de mai sus.
Conținut ilicit: dacă observați conținut ilegal sau care încalcă acești termeni, trimiteți la aceeași adresă linkul paginii și o descriere a problemei. FDSC analizează sesizarea și ia măsurile potrivite, inclusiv eliminarea conținutului.
Serviciile sunt oferite în forma în care există la momentul accesării, în măsura permisă de lege. FDSC nu garantează că Platforma va răspunde tuturor cerințelor dumneavoastră, că va funcționa fără întreruperi sau erori sau că toate erorile vor fi corectate.
Răspunderea FDSC: în măsura permisă de lege, FDSC nu răspunde pentru daune indirecte, pierderi de profit, de oportunități sau de date, rezultate din folosirea sau imposibilitatea folosirii Platformei.
Situații excluse: FDSC nu răspunde pentru accesul neautorizat produs fără culpa ei, pentru faptele sau declarațiile unor terți, pentru Conținutul Utilizatorului sau pentru deciziile luate pe baza informațiilor din Platformă.
Echipamentele dumneavoastră: răspundeți pentru eventualele daune aduse echipamentelor sau datelor proprii prin descărcarea unor materiale, dacă acestea nu rezultă din culpa FDSC.
Limitele legale: nicio prevedere din acești termeni nu exclude sau limitează răspunderea pentru fapte săvârșite cu intenție sau din culpă gravă, pentru vătămarea corporală sau a sănătății ori orice răspundere care nu poate fi limitată potrivit legii, inclusiv art. 1355 din Codul civil.
Răspunderea dumneavoastră: dacă încălcați acești termeni sau legea și FDSC suferă un prejudiciu sau primește pretenții de la terți din această cauză, sunteți obligat să o despăgubiți în măsura vinovăției dumneavoastră.
Puteți înceta oricând folosirea Platformei și puteți cere închiderea contului printr-un mesaj la crestem.ong@fdsc.ro.
FDSC poate închide sau restricționa un cont pentru încălcarea gravă sau repetată a acestor termeni, pentru date false, pentru motive de securitate sau la cererea autorităților. Vă anunță în prealabil, cu motivarea deciziei, în afară de cazurile urgente, cum sunt riscurile de securitate sau activitățile ilegale.
După închiderea contului, datele se tratează conform Notei de informare privind datele personale. Prevederile privind proprietatea intelectuală, răspunderea, legea aplicabilă și soluționarea litigiilor rămân valabile și după încetare.
FDSC poate actualiza acești termeni, de exemplu pentru schimbări legislative sau noi funcționalități. Versiunea în vigoare și data ei sunt afișate la începutul documentului.
Acești termeni sunt guvernați de legea română. Orice neînțelegere se încearcă mai întâi a fi rezolvată amiabil, printr-un mesaj la crestem.ong@fdsc.ro; FDSC răspunde în cel mult 30 de zile.
Dacă nu se ajunge la o soluție, litigiul se soluționează de instanțele române competente.
Acord complet: acești termeni, împreună cu Politica de cookie-uri, formează întregul acord dintre dumneavoastră și FDSC privind folosirea Platformei.
Renunțare: neexercitarea unui drept de către FDSC nu înseamnă renunțarea la el.
Cesiune: FDSC poate transfera drepturile și obligațiile față de Platformă unui succesor care preia proiectul, cu informarea Utilizatorilor. Dumneavoastră nu puteți cesiona contul sau drepturile dumneavoastră fără acordul scris al FDSC.
Comunicări: FDSC vă poate comunica prin e-mail la adresa din cont sau prin mesaje în aplicație. Dumneavoastră scrieți la adresa din secțiunea 19.
Forța majoră: niciuna dintre părți nu răspunde pentru neexecutarea obligațiilor cauzată de un eveniment de forță majoră, în condițiile legii.
Limba: versiunea în limba română prevalează în fața oricărei traduceri.
Titluri: titlurile secțiunilor sunt orientative și nu influențează interpretarea termenilor.
Pentru întrebări despre acești termeni, sesizări, cereri privind datele personale sau raportări de securitate, scrieți-ne la crestem.ong@fdsc.ro.
| Element | Date |
|---|---|
| Operator | Fundația pentru Dezvoltarea Societății Civile (FDSC) |
| Sediu | Bd. Nerva Traian nr. 21, Sector 3, București |
| Cod fiscal | RO14476331 |
| Înregistrare | Judecătoria Sectorului 2 București, Hotărârea judecătorească nr. 111 din 21.12.1994 |
| crestem.ong@fdsc.ro | |
| Site | www.crestem.ong |